Pompe de relevage eaux chargées ou eaux claires : bien choisir

Une pompe de relevage pour eaux chargées reçoit des effluents qui contiennent des matières fécales ; une pompe pour eaux claires ne reçoit ni matières solides ni papier. Entre les deux existe une troisième famille, celle des eaux usées sans matières fécales (lavabo, douche, lave-linge). Avant de regarder une fiche produit, la première question est donc toujours la même : quelle eau va passer dans la cuve ?

Trois types d’eau, trois familles de matériel

Le vocabulaire des fabricants et des professionnels repose sur la nature de l’eau à relever. La Fédération française du bâtiment distingue d’ailleurs les stations notamment selon que l’eau est claire ou chargée. Entre ces deux extrêmes se place l’eau usée domestique qui ne contient pas de matières fécales.

Cette distinction commande tout le reste : le type de pompe, la façon d’évacuer l’air de la cuve et le diamètre du refoulement.

Eaux chargées : ce qu’elles contiennent, ce qu’impose la ventilation et le refoulement

Une eau chargée, c’est l’eau d’un WC : matières fécales et papier toilette, parfois bien plus que cela. La norme EN 12050-1:2015 porte sur les stations de relevage pour effluents contenant des matières fécales. Son titre précise qu’une telle station peut aussi servir pour des effluents sans matières fécales et pour l’eau de pluie. Ce point vient de la page de catalogue de la norme, non de son texte.

Côté installation, la FFB indique que les eaux-vannes imposent une cuve ventilée à l’air libre. Elle précise aussi le diamètre minimal du refoulement, qui change selon l’eau transportée.

Pour un WC, les fabricants proposent deux philosophies : une pompe à passage libre suffisant, ou une pompe dilacératrice qui broie avant de refouler. La gamme Rexa CUT de Wilo, par exemple, est présentée comme conçue pour les eaux chargées avec matières fécales selon l’EN 12050-1. Le choix entre ces deux approches est traité dans la page consacrée à la pompe dilacératrice ; la mise en place d’une installation pour eaux usées est décrite dans la page sur la pompe de relevage pour eaux usées.

Eaux claires : drainage, infiltration, pluie

Une eau claire ne transporte ni papier ni matières solides. C’est l’eau d’un drainage, d’une infiltration, d’une pluie, ou celle qui reste dans une cave après une inondation. Pour ce cas précis, les fabricants vendent des pompes dites vide-cave, pensées pour évacuer de l’eau sans solides.

Si votre problème se situe en sous-sol, la page pompe de relevage pour cave et sous-sol détaille ce cas de figure, qu’il s’agisse d’une salle de bain enterrée ou d’une cave.

Application limitée (EN 12050-3) : le cas du WC supplémentaire

La partie 3 de la série, EN 12050-3:2015, vise un cas particulier : une application limitée, sous le niveau de reflux, avec ou sans matières fécales. La condition est stricte : elle ne concerne que les situations où un WC supplémentaire est disponible au-dessus du niveau de reflux. Sans cette condition, on ne peut pas s’appuyer sur cette partie de la norme.

Quant à la partie 2, consacrée aux effluents sans matières fécales, elle n’est confirmée ici que par une notice Sulzer ancienne. Aucune page officielle n’a été trouvée : la mention « EN 12050-2 » doit donc être prise avec réserve.

Pour comparer ce type d’appareil avec un broyeur sanitaire, voyez pompe de relevage ou sanibroyeur.

Quelle eau ? Trois questions pour trancher

1. Un WC est-il raccordé ? Si oui, vous êtes en eaux chargées : matières fécales et papier passeront dans la cuve.
2. Des matières solides ou du papier peuvent-ils arriver ? Si oui, il faut un matériel prévu pour cela : dilacérateur ou passage libre suffisant. Une vide-cave ne convient pas.
3. Le point d’évacuation est-il sous le niveau de reflux ? Si oui, vérifiez le cas de la partie 3 : un WC supplémentaire est-il disponible au-dessus de ce niveau ?

Trois questions, dans cet ordre, pour savoir de quelle famille de pompe vous avez besoin.

Les erreurs de choix et leurs symptômes

L’erreur la plus répandue consiste à installer sur des eaux-vannes un matériel conçu pour de l’eau claire. Les notices des fabricants convergent sur ce point : les lingettes et les fibres viennent bloquer la roue, et la pompe s’use. À l’inverse, utiliser une pompe d’eaux chargées pour vider une cave n’est pas conseillé : elle n’a pas été pensée pour ce service, même si la norme EN 12050-1 mentionne que ses stations peuvent aussi servir à l’eau de pluie et aux effluents sans matières fécales. Cette mention ne vaut pas validation pour votre cas : l’adéquation reste à vérifier.

La granulométrie admissible ou la taille du passage libre d’une pompe ne se donne pas ici : il serait trompeur d’en donner. Cette donnée se lit sur la fiche technique du modèle visé.

Faire valider le choix par un professionnel partenaire

Entre la nature de l’eau, le niveau de reflux, la ventilation et le diamètre de refoulement, plusieurs points se croisent. Un professionnel du relevage partenaire peut confirmer le matériel adapté à votre configuration : passez par la page de contact pour exposer votre situation.

Ce qui reste à vérifier chez vous

Questions fréquentes

Une pompe de relevage peut-elle pomper une cave ?

La norme EN 12050-1 indique que ses stations peuvent aussi servir à des effluents sans matières fécales et à l’eau de pluie. C’est une note de norme, pas une garantie : l’adéquation avec votre cave reste à vérifier sur la fiche du modèle.

Une pompe vide-cave peut-elle relever les eaux d’un WC ?

Non, ce n’est pas conseillé. Les fabricants distinguent la vide-cave, pour l’eau claire, du relevage d’eaux-vannes, qui doit faire passer matières solides et papier.

Que faut-il savoir sur les lingettes ?

Elles figurent parmi les exclusions de garantie citées dans la notice du Sololift2 WC de Grundfos, qui ne couvre que le papier toilette, les matières fécales et les eaux sanitaires.

À quoi sert la partie 3 de la norme ?

Elle vise une application limitée, sous le niveau de reflux, avec ou sans matières fécales, à condition qu’un WC supplémentaire soit disponible au-dessus du niveau de reflux.

Sources

Catalogue iTeh, EN 12050-1:2015 — stations de relevage pour effluents contenant des matières fécales, usage possible pour effluents sans matières fécales et eaux de pluie

AFNOR, NF EN 12050-3 — application limitée, sous le niveau de reflux, avec WC supplémentaire au-dessus

Fédération française du bâtiment, installer une station de relevage — eaux claires ou chargées, refoulement DN 80 et 32 mm, cuve ventilée pour eaux-vannes

Sulzer, notice Synconta 900 B — mention de la partie 2 de la série (notice ancienne)

Wilo, document Rexa CUT — gamme présentée pour eaux chargées avec matières fécales selon l’EN 12050-1